LOVE FLIES


LOVE FLIES
歌詞カード 日本語訳詞

3行目
4行目
5行目

6行目
7行目
9行目
11行目
12行目
13行目

16行目
17行目
18行目

19行目
20行目
22行目
24行目

27行目
28行目
29行目
30行目
31行目
32行目
33行目


34行目
35行目
36行目
37行目
38行目
39行目
40行目
42行目
43行目
夢の右側
真実の左側
そこへ連れて行って

（教えて）
色彩は奏で
（僕を信じてついてきて）
大空に愛が解き放たれるのを感じるんだ
さあ、早く目覚めて
さあ、早く目覚めて

魂の左側
人生の左側
そこへ連れて行って

（教えて）
色彩は奏でて
（僕を信じてついてきて）
大空に愛が解き放たれるのを感じるんだ

（教えて）
色彩は奏でて
輝く雨は溢れ出る
全ては君の心の中で
（僕を信じてついてきて）
大空を仰ぐと
愛が翼を広げて飛び立って行くのを
感じるんだ

（君が僕を導くんだ）
色彩は奏でて
輝く雨は溢れ出る
全ては君の心の中で
（僕を信じてついてきて）
大空を仰ぐと
愛が翼を広げて飛び立って行くのを感じるんだ
さあ、早く目覚めて
さあ、早く目覚めて
比喩的な表現の訳は難しいですね。The color is singingの訳とか単純な
文章なんだけど、何通りにも訳せるので悩みました。


※著作権などを考慮し、英語詞（原詞）の方は「歌詞カード＊行目」という記述になっております。
英語詞（原詞）の方は歌詞カードをご参照ください。
ワード トランスレイションにて日本語訳されている全ての詞は、意味が分かりやすく、
そして言葉の響きをよくするために意訳をされております。直訳ではありませんので、
辞書等の訳とは異なる部分があります。あらかじめご了承ください。
produced by 空
当コーナーに対するご意見・ご感想等をお待ちしております。
日本語訳詞に対するご意見・ご感想等は特に歓迎です(^^
このコーナー内での連絡は、担当スタッフの
空<bluebell@lycos.ne.jp>まで宜しくお願いいたします。