ワードトランスレイション[シングル]

あなたのために

あなたのために
歌詞カード	日本語訳詞
3行目　： 7行目　： 9行目 10行目　： 12行目　： 14行目 15行目	ただ君の望むやり方で　：ただ君の望むやり方で　：どうすれば君から離れられるの？ただ一つの真実　：ただ君の望むやり方で　：どうしたら君から離れられるの？最後の希望（のぞみ）
9行目とか、もっと切ない感じに訳したかったんですけど結局、直訳になっちゃいました（苦笑）元の英詞がシンプルだと、直訳は簡単なんですが意訳はなかなか難しいですね（＾＾；

※著作権などを考慮し、英語詞（原詞）の方は「歌詞カード＊行目」という記述になっております。
英語詞（原詞）の方は歌詞カードをご参照ください。

ワードトランスレイションにて日本語訳されている全ての詞は、意味が分かりやすく、
そして言葉の響きをよくするために意訳をされております。直訳ではありませんので、
辞書等の訳とは異なる部分があります。あらかじめご了承ください。

produced by 空

当コーナーに対するご意見・ご感想等をお待ちしております。
日本語訳詞に対するご意見・ご感想等は特に歓迎です(^^
このコーナー内での連絡は、担当スタッフの
空<bluebell@lycos.ne.jp>まで宜しくお願いいたします。